BTS(防弾少年団)テテのソロ曲『Scenery(風景)』の歌詞&和訳を大公開!

BTSテテ画像

BTS(防弾少年団)のV(テテ)が2019年1月30日にソロ曲『Scenery』をリリースしました!

この曲はテテさん自身が作詞作曲を務めたということで公開当初はTwitterのトレンドにもなるほど注目を集めました!

BTS(防弾少年団)テテのソロ曲『Scenery(風景)』の歌詞&和訳を大公開!

今回はその『Scenery』の歌詞・和訳と歌詞の意味についてご紹介していきます。

テテのプロフィール

本名 キム・テヒョン
生年月日 1995年12月30日
身長 178㎝
体重 63㎏
血液型 AB型

歌詞&和訳(カナルビ歌詞)

꽃들이 가득한 거리에

っこっどぅり がどぅかん ごりえ

花があふれる道で

오늘도 그대를 보네요

おぬるど ぐでる ぼねよ

今日も君を見つめる

내 안에 담겨질까요

ね あね だむぎょじるかよ

僕の中に込められるのかな

새벽 달이 지난 공원에

せびょっだり じなん ごんうぉね

夜明けの月が過ぎ去った公園に

지금 내 감정을 담아요

じぐん ね がんじょんうる だまよ

今の僕の気持ちを込めて歌を歌うよ

이 노랜 그댈 향해요

い のれん ぐでる ひゃんへよ

この歌があなたに届くといいな

밤하늘 달에게 비춰진

ばぬまる だれげ びちょじん

夜空の月に照らされた

필름의 소리를 들어요

ぴるめ そりる どぅろよ

フィルムの音を聴く

I still wonder wonder beautiful story

僕はまだ美しい物語が気になるよ

Still wonder wonder best part

まだ最高の部分が気になる

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を彷徨っている

I want to make you mine

君を僕のものにしたい

그 찰나의 시간의 그 모습을

ぐ ちゃるなえ しがね ぐ もすぶる

その瞬間の時間 その姿を

놓친 내 마음이 아쉬워해

のちん ね まうみ あしうぉへ

逃した僕の心が悔しがってる

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를

ふふぇが で だし ぐ ちゃるなが いっきる

後悔してるんだ またその瞬間がありますように

달빛 조각 하나하나 모아

だるびっ じょがっ かなはな もあ

月光の欠片を一つ一つ集めて

조명을 만들 테니

じょみょんうる まんどぅる てに

灯りを作るから

어제와 같은 모습으로

おじぇわ がとぅん もすぶる

昨日と同じ姿で

내 앞에 와주세요

ね ぺあ わじゅせよ

僕の前に来てほしい

I still wonder wonder beautiful story

僕はまだ美しい物語が気になるよ

Still wonder wonder best part

まだ最高の部分が気になる

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を彷徨っている

I want to make you mine

君を僕のものにしたい

I still wonder wonder beautiful story

僕はまだ美しい物語が気になるよ

Still wonder wonder best part

まだ最高の部分が気になる

I still wander wander next story

僕はまだ次の物語を彷徨っている

I want to make you mine

君を僕のものにしたい

발자국 남기고 떠나가시면

ぱるじゃぐっなんぎご っとながしみょん

足跡を残して消えてしまうなら

제가 그 온길 지킬게요

じぇが ぐ おんぎる じきるげよ

僕がその道を守るよ

흑백 속 에 남길게요

ふっべっ そげ なんぎるけよ

モノクロの中に残すよ

출처: https://btsblog.ibighit.com/385 [BANGTAN BLOG]

テテのソロ曲にファンの反応は?

 

『Scenery』を聴いたメンバーの反応が面白い!

終わりに

今回はBTS(防弾少年団)のV(テテ)のソロ曲『Scenery(風景)』の歌詞&和訳をご紹介しました!

前奏から鐘や風の音、息の音、雪の上を歩く音が聞こえたり、曲の合間にはカメラのシャッターを切る音がするなど、テテさんの感性がぎゅっと詰まった素敵な一曲です!

世界中のARMYに向けて贈るテテさんからの愛の一曲ですね!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。